La Acrópolis

HA COMENZADO el traslado de las esculturas del Partenón -o templo de la Virgen, que es lo que significa en griego- al nuevo museo de la Acrópolis y me viene a la memoria el verso life is very short (la vida es muy corta) de los Beatles. Por aquellas fechas lejanas, en que estos monstruos triunfaban en el mundo, yo residía precisamente en Atenas y sentía una cierta frustración porque entonces la poesía del poeta griego Yorgos Seferis, que traducía a una media de cuatro o cinco horas diarias, me entusiasmaba mucho más que las canciones de los Beatles que tanto sonaban en la radio. Ahora, en cambio, y dicho con todos los respetos al maestro, antes me dejaría circuncidar un dedo que releer los poemas de Seferis. Pero, sin embargo, si ahora escucho canciones de los Beatles, siento una gran emoción y, además, me alegro de oírlas porque es una forma muy placentera de mejorar mi inglés. Durante aquellos tres años, en que residí en la capital griega el turismo con destino a Grecia era aún mínimo. La Acrópolis estaba tan integrada en la vida de la ciudad que, por la noche, el recinto quedaba abierto al público. El Partenón aún estaba sano: no estaba vallado y los visitantes del recinto paseábamos por el interior del templo. En Grecia eliminé de mi vida el masoquismo del cristianismo para siempre. Por eso este cambio lo saludo con un verso optimista del poeta recientemente premiado Francisco Brines: «en la mudanza se renuevan los amantes». En Grecia copulan hasta las estatuas.