La mala ortografía de las señales

Viejas tradiciones Los vecinos de Las Cuevas (Soria) rememoraron ayer en una jornada festiva la elaboración del cisco o carbón vegetal a la antigua usanza. Según informó a Efe el alcalde de Las Cuevas, Isidoro Cabrerizo, esta tradición se celebra desde hace 14 años el segundo domingo del mes de marzo y con ella «un grupo de vecinos queremos mantener una de las tradiciones del pueblo». El cisco es un carbón vegetal que se obtiene de la combustión de leña de roble y carrasca para lo que se hacen unas chimeneas en las que se quema poco a poco la leña. La jornada comenzó con la recogida de la leña y la colocación de las gavillas en las chimeneas, ubicadas en el paraje del Alto de Valdeláguila de la localidad, donde se procedió a quemar poco a poco la madera. Después de unas horas, los cisqueros recogieron unos 30 sacos de carbón vegetal que contenía cada uno de ellos unos 25 kilos, un material que se vendió a unos siete euros el saco, con el fin de recaudar algo de dinero con el que costear el almuerzo que se celebró posteriormente en el monte. Cabrerizo explicó que la labor de hacer cisco «era un trabajo muy habitual de nuestros abuelos y nuestros padres que después de limpiar el monte empleaban la leña para hacer el cisco con el que alimentaban las estufas y los hornos en invierno». Añadió que los vecinos de Las Cuevas además de hacer el cisco que necesitaban para el uso doméstico también elaboraban más con el fin de venderlo en otros pueblos «ahora -señaló Cabrerizo- no hay estufas de leña y el cisco no sirve para nada». Por este motivo, se decidió hace unos años recuperar la actividad «con el objetivo de que los más pequeños y los curiosos conociesen cómo se hace el cisco, a la vez de ser una excusa para reunirnos todos los vecinos alrededor de una tradición y una fiesta», concluyó el alcalde. Unos más que otros A veces los que rotulan los letreros o lo hacen muy rápido o es que no se fijan, porque no se entiende que, como sucede en el que se encuentra en un muro del jardinillo, cerca de la estación de La Bañeza, Santa María del Páramo y León figuren en mayúsculas y bien escritos y Hospital de Órbigo, en cambio, aparezca en minúsculas y con faltas de ortografía, ya que Órbigo, al igual que Páramo o León lleva tilde. Ya lo dice el dicho: «Unos tanto y otros tan poco».