Diario de León

Libros, amor y mentiras

LA VERDAD Y OTRAS MENTIRAS Sascha Arango Traducción de Carles Andreu. Barcelona, Seix Barral, 2014. 310 pp.

Publicado por
nicolás miñambres
León

Creado:

Actualizado:

Guionista alemán de padre colombiano, Sascha Arango parece haber conquistado Europa con esta novela del género negro en la que con muy pocos personajes teje una intensa trama. A la condición de mentiroso de Henry Hayden, el protagonista, se subordina el desarrollo de la trama. Su prestigio como novelista de éxito tiene un secreto que el lector conocerá de inmediato, sin que pueda entenderlo fácilmente.

Su esposa Martha (mujer pasiva en lo humano, pero que parece esconder la clave de todos los secretos) es la antítesis de Betty, la redactora jefe de la Editorial Moreany, y amante suya. Su inesperado embarazo condiciona las relaciones, especialmente porque Henry promete a Betty decírselo a Martha, algo que él sabe que no cumplirá. En torno a ellos se mueven otros personajes, de condición humilde alguno como Obradin, o de gran poder económico, como es el caso del editor Claus Moreany.

En este juego de ocultaciones, pretextos y ambigüedades se sitúa la actitud de Henry, cuya vida el lector va conociendo progresivamente. En ella, y en la cobardía de su actitud pueden tener alguna influencia sus relaciones infantiles con Gisbert Fasch, un tipo atrabiliario, obsesionado con Henry, pero que a medida que avanza la novela pierde entidad literaria y humana.

En la novela juega un papel esencial el libro, especialmente en su faceta creativa, en el caso de Martha y en lo editorial en el de Betty. Ambas sufrirán el mismo trágico e inquietante desenlace.

Un desenlace que comparte con ellas la comadreja, animal omnipresente que simboliza las obsesiones de Henry Hayden y el egoísmo que caracteriza su persona. Junto con la imparable y misteriosa destrucción de su casa, son elementos que el autor administra con una sabia dosificación narrativa, con excelentes resultados literarios.

tracking