Diario de León

Lleunés: empezar la casa por el tejado

Publicado por
Gustavo Jano Moreno - http://larosayelleon.blogspot.com
León

Creado:

Actualizado:

Leo con asombro alguna muestra de apoyo a la decisión de hacer bilingüe toda la documentación municipal de la capital leonesa. Mi asombro no responde a una oposición frontal al tema del bable o lleunés, que alguna vez escuché años ha en mis viajes por Babia, Laciana, La Cabrera y algunas partes del Bierzo. En aquella época leí la obra El Dialecto Leonés de Menéndez Pidal, y pasé buenos ratos platicando con los paisanos y paisanas de esas comarcas. Desafortunadamente, esas hablas, falas, chapuerreaus, etc. han ido cayendo en el olvido, y opino que las autoridades algo deberían hacer al respecto, aunque posiblemente ya sea demasiado tarde. Lo que me parece una soberana tontería es tratar de implantar un lleunés inventado en la ciudad de León, donde no se oye nada parecido desde hace ya muchos siglos. Que los supuestos leonesistas se empecinen en hacer bilingüe la burocracia municipal, además de un gasto inútil, es querer empezar la casa por el tejado. Que se preocupen primero en investigar qué queda del leonés en comarcas y pueblos, y que se dejen de monsergas y nuevos esperantos utilizados para mayor gloria política de algunos personajillos. Que se dejen de implantar ese lleunés, llïonés, o como lo llamen en los colegios municipales, y que se pateen las aldeas. Porque además, por si no lo saben, el leonés no es algo monolítico: cada valle, cada comarca, etc. empleaba una variante algo diferente del resto. ¿Es que estos señores quieren hacer un lleunés batúa?

tracking