Las mujeres aseguran que el célebre tenor las presionó durante décadas a entablar relaciones sexuales, y si no accedían las castigaba profesionalmente